二輪噺

奥様ライダーズ小話ブログ

| 二輪噺について  | 二輪噺~virsion-R  | 二輪噺アーカイブ  | ブログランキング  | レディースライダーブログ  | お問い合わせメールフォーム |

リュウグウノツカイをオールフィッシュと呼ぶセンスの無さ

   

 

リュウグウノツカイ

漢字で書けば、竜宮の使い。

昔の人は竜宮城からやって来たのだと思った。
のかどうなのかは解らないけれど、ともかく日本では竜宮の使いとのロマンチックな名前で呼ばれる。
そのガンダムナドレみたいな個性的なルックスに引けを取らない、グッドなネーミングだろうと思う。
素晴らしいじゃないか。

ちなみに英語圏では、Giant Oarfish=ジャイアント オールフィッシュと呼ばれる。
オールとは、ボートを漕ぐ時に使うオールの事だね。

oar

ちなり、大きなオールみたいな魚って意味。

この個性の塊みたいな魚に対してその扱いはどうなの?
って思いはするけれど、それが欧米人のセンスなのだろう。
オールフィッシュって...ねぇ。

 

ちなみにパドルフィッシュはヘラチョウザメの事を指す。

これまたこの個性の権化のような魚の名前はパドルフィッシュなんだってさ。
愛想無い名前なこった。

 

ジンベイザメをホエールシャーク等と呼ぶ欧米人のセンスの無さ

と、そんな話とはまたしても特に関係ない話。
こんなタイトルだけど実は自転車のお話なのさ。

 

 



ブログランキング・にほんブログ村へ   blogrank
本日の小噺をお気に召して頂けましたらならば、↑の2つの小さなボタンをクリックして頂くと明日への希望に成ります。
本日の小噺がお気に召されないならば、叱咤激励の意味を込めて↑の2つの小さなボタンをクリックして頂くと明日への励みに成ります。
結局の所、要するにクリックしてってくれたらそれだけでとても幸せなのです。
どうか宜しゅうに。

 

ブログランキング・にほんブログ村へ   blogrank

 - 更新情報